Listening materials: the differentiation of the two concepts civilized, “excuse” and “apology”